1 00:00:02,600 --> 00:00:03,726 Je veux que tu te rapproches. 2 00:00:03,934 --> 00:00:06,175 S'il y a quelque chose là-bas... 3 00:00:06,811 --> 00:00:08,017 Je vais le trouver. 4 00:00:08,228 --> 00:00:09,593 Il faudra faire preuve de patience. 5 00:00:09,812 --> 00:00:13,021 Il y a beaucoup de choses dans ce monde J.R. Ewing n'a pas les moyens... 6 00:00:13,314 --> 00:00:15,442 mais la patience en fait partie. 7 00:00:15,690 --> 00:00:16,930 Trouvez-moi cette raffinerie. 8 00:00:17,150 --> 00:00:18,675 J'aime la façon dont vous gérez ça. 9 00:00:19,067 --> 00:00:21,877 Quand tout sera fini. Si vous souhaitez vous réunir... 10 00:00:23,195 --> 00:00:24,959 Je savais comment tu étais tout chaud et dérangé... 11 00:00:25,196 --> 00:00:26,436 j'attends mon retour. 12 00:00:26,613 --> 00:00:28,581 - Lève-toi et on s'embrassera. - Quoi? 13 00:02:05,333 --> 00:02:07,062 Tu peux dire quoi tu veux. M. Ewing... 14 00:02:07,293 --> 00:02:09,978 mais je ne changerai pas mon vote sur la divergence de votre frère. 15 00:02:10,253 --> 00:02:13,177 Vous avez été nommé à cela commission en raison de votre dossier. 16 00:02:13,463 --> 00:02:15,227 Cela n'a rien à voir avec quoi que ce soit. 17 00:02:16,881 --> 00:02:19,452 - Je vote selon ma conscience. - Votre conscience vous dicte... 18 00:02:19,716 --> 00:02:22,686 que tu laisses quiconque le souhaite piller les réserves pétrolières du Texas ? 19 00:02:23,218 --> 00:02:26,062 Ton frère est le seul qui a un écart. 20 00:02:26,470 --> 00:02:28,199 Il l'utilise pour aider les gens. 21 00:02:28,554 --> 00:02:29,999 Hicks. je connais le numéro des demandes de dérogation... 22 00:02:30,222 --> 00:02:32,111 s'accumulent chaque jour sur votre bureau. 23 00:02:32,348 --> 00:02:34,999 Pourquoi ne pas les laisser aussi aider les gens ? Pourquoi seulement J.R. ? 24 00:02:35,808 --> 00:02:37,776 Vous perdez votre temps. M. Ewing. 25 00:02:38,018 --> 00:02:41,181 Réponds-moi. Hicks. Pourquoi juste mon frère ? 26 00:02:41,478 --> 00:02:44,209 Ou as-tu une raison particulière de vouloir l'aider ? 27 00:02:44,938 --> 00:02:46,508 Bien sûr que non. 28 00:02:46,731 --> 00:02:48,381 Je n'ai même jamais rencontré J.R. 29 00:02:51,900 --> 00:02:53,106 Principe de la chose. 30 00:02:53,318 --> 00:02:56,527 Hicks. Je suis venu ici pour voir si je pouvais vous convaincre de changer votre vote... 31 00:02:56,820 --> 00:02:58,709 Je ne t'écoute pas me mentir. 32 00:02:58,946 --> 00:03:01,313 Vous pouvez penser ce que vous voulez. Ewing. 33 00:03:01,655 --> 00:03:04,340 Mais je ne changerai jamais de position sur cette question. 34 00:03:07,742 --> 00:03:10,063 Hicks. Ne jamais dire jamais. 35 00:03:19,665 --> 00:03:22,669 Russell. Vous êtes sur une base de prénom... 36 00:03:22,959 --> 00:03:25,121 avec le propriétaire de chaque raffinerie au Texas. 37 00:03:25,377 --> 00:03:27,948 Je ne peux tout simplement pas croire tu n'en as pas encore trouvé pour moi. 38 00:03:28,212 --> 00:03:31,853 Vous offrir une raffinerie a été ma priorité absolue depuis plus d'un mois. J.R. 39 00:03:32,172 --> 00:03:34,254 J'ai vérifié partout. J'ai vérifié tout le monde. 40 00:03:34,507 --> 00:03:37,829 Tu vois ça ? C'est ma photo sur le première page. Tu sais pourquoi c'est là ? 41 00:03:38,134 --> 00:03:40,899 Parce que je fournis de l'essence à bas prix au petit homme. 42 00:03:41,177 --> 00:03:42,383 Sans une autre raffinerie... 43 00:03:42,594 --> 00:03:46,121 Je ne pourrai pas traiter assez d'huile pour satisfaire le petit homme. 44 00:03:46,430 --> 00:03:49,434 J.R.. se procure une raffinerie n'est qu'une question de temps. 45 00:03:50,224 --> 00:03:52,113 Bien. Je vois que tu ne comprends pas. 46 00:03:52,350 --> 00:03:54,432 À la minute où ma photo est hors de cette première page... 47 00:03:54,684 --> 00:03:56,846 le TEC va annuler ma dérogation. 48 00:03:57,102 --> 00:03:59,070 Ils annulent la dérogation et Je vais avoir... 49 00:03:59,312 --> 00:04:00,882 de fermer toutes les stations-service. 50 00:04:01,104 --> 00:04:02,913 Pas de station-service, pas de profit. 51 00:04:03,147 --> 00:04:05,753 Et aucun profit signifie Je vais perdre toute ma compagnie. 52 00:04:06,024 --> 00:04:08,914 Et je vous le garantis. Vous ne lirez jamais cela. 53 00:04:09,526 --> 00:04:12,814 Bien. J'ai peut-être une piste. 54 00:04:13,403 --> 00:04:15,451 Pourquoi tu ne me l'as pas dit en premier lieu ? 55 00:04:15,696 --> 00:04:17,141 Pourquoi me laisses-tu divaguer ? 56 00:04:17,363 --> 00:04:21,004 Bien. C'est juste au sud d'ici. Mais le propriétaire habite à Houston. 57 00:04:21,657 --> 00:04:22,988 Montez dans un avion et verrouillez-le. 58 00:04:24,742 --> 00:04:29,350 N'oubliez pas que ce n'est qu'un peut-être. Il faudra faire preuve de patience. 59 00:04:29,870 --> 00:04:34,159 Russell, il y a très peu de choses dans ce monde que J.R. Ewing ne peut pas se permettre... 60 00:04:34,498 --> 00:04:36,546 mais la patience en fait partie. 61 00:04:37,041 --> 00:04:38,805 Trouvez-moi cette raffinerie. 62 00:04:39,042 --> 00:04:40,043 J'en ai besoin maintenant. 63 00:04:42,627 --> 00:04:44,152 D'accord. 64 00:05:02,388 --> 00:05:03,833 Merci. 65 00:05:04,055 --> 00:05:06,456 Clayton. Merci pour le retour à la maison. C'était tellement agréable. 66 00:05:06,723 --> 00:05:08,168 Et merci pour votre compagnie. 67 00:05:08,391 --> 00:05:12,680 Mlle Ellie. J'ai apprécié le vôtre aussi. Le sentiment est donc réciproque. 68 00:05:13,018 --> 00:05:15,988 - J'ai dû te parler. - Non. Toujours là. 69 00:05:16,270 --> 00:05:17,874 - Mlle Ellie. - Sue Ellen. 70 00:05:18,105 --> 00:05:19,595 Oh. Bienvenue à la maison. 71 00:05:19,814 --> 00:05:21,020 Clayton. 72 00:05:21,231 --> 00:05:22,392 Vous avez l'air tout détendu. 73 00:05:22,607 --> 00:05:24,848 Bien. J'ai passé un meilleur moment que je ne le pensais. 74 00:05:25,108 --> 00:05:28,590 - Tomber sur Clayton a sauvé la mise. - Ne me fais pas crédit. 75 00:05:28,902 --> 00:05:32,588 Ces eaux du Golfe sont conçus pour apaiser l’esprit. 76 00:05:33,029 --> 00:05:35,157 Je suis sûr que tu me veux pour vous tenir au courant de l'actualité. 77 00:05:35,739 --> 00:05:39,221 Oh. Pas encore. Sue Ellen. je ne veux pas gâcher la belle humeur dans laquelle je suis. 78 00:05:39,533 --> 00:05:41,103 Si vous ne faites pas attention, Miss Ellie... 79 00:05:41,325 --> 00:05:43,487 tu les trouveras les petites vacances créent une dépendance. 80 00:05:45,203 --> 00:05:47,331 Je suis surpris vous deux se sont croisés. 81 00:05:47,579 --> 00:05:50,503 Oui. Je suis descendu pour vérifier mon opération de raffinerie... 82 00:05:50,789 --> 00:05:53,156 il y a Miss Ellie rester à l’hôtel, je le fais toujours. 83 00:05:54,666 --> 00:05:57,146 - Quelle chance. - Oui. C'était. 84 00:05:58,001 --> 00:06:00,322 Tu es sûr que je ne peux pas te parler tu veux rester déjeuner ? 85 00:06:00,586 --> 00:06:04,511 Non, merci. J'ai trois jours de réunions entassées en un après-midi. 86 00:06:04,838 --> 00:06:06,681 Et si on dînait ce soir ? 87 00:06:07,590 --> 00:06:11,311 Je suis sûr qu'après tous ces fruits de mer tu aimerais un bon gros steak du Texas. 88 00:06:11,925 --> 00:06:13,086 Je pourrais bien. 89 00:06:13,301 --> 00:06:17,511 - Dis que je viendrai te chercher à 19h ? - Sept heures. 90 00:06:22,014 --> 00:06:25,621 Clayton. Je voulais parler pour m'excuser pour ce qui s'est passé l'autre jour. 91 00:06:25,933 --> 00:06:27,697 Je ne voulais vraiment pas te contrarier. 92 00:06:28,976 --> 00:06:31,900 Disons que c'était juste un malentendu. 93 00:06:38,648 --> 00:06:42,448 Est-ce vrai ? Oh. Ouah. Il n'en a pas trouvé, n'est-ce pas ? 94 00:06:43,651 --> 00:06:46,131 Juste une minute. Juste une minute. 95 00:06:46,402 --> 00:06:48,370 Bonjour. Nous aurons juste pour rester au dessus de lui... 96 00:06:48,612 --> 00:06:51,741 pour être sûr qu'il ne trouve pas quelqu'un qui va lui en vendre un. 97 00:06:52,031 --> 00:06:55,319 Droite? D'accord. je te parlerai plus tard. Ouais, au revoir. 98 00:06:57,117 --> 00:06:58,562 Ouais. 99 00:06:59,535 --> 00:07:02,015 - Salut. - Oh. Quelle surprise. 100 00:07:02,286 --> 00:07:05,130 - Oui. Nous voulions vous surprendre. - Hé. Je suis content que tu sois là. 101 00:07:05,413 --> 00:07:06,903 C'était Jordan Lee au téléphone. 102 00:07:07,122 --> 00:07:09,853 Il m'a dit que celui de J.R. j'ai regardé de haut en bas cet état... 103 00:07:10,124 --> 00:07:11,808 essayer de trouver une raffinerie à acheter. 104 00:07:12,041 --> 00:07:13,406 Laissez-le regarder. 105 00:07:13,626 --> 00:07:15,674 Je ne peux pas échapper à ce combat partout où je vais. 106 00:07:15,918 --> 00:07:19,206 - Ouais. Bien. Et s'il en trouve un ? - Et s'il le fait ? 107 00:07:19,504 --> 00:07:22,155 Regarder. Wentworth Industries fait des affaires... 108 00:07:22,422 --> 00:07:25,028 avec pratiquement tous raffinerie au Texas. 109 00:07:25,299 --> 00:07:29,782 Si J.R. se rapproche d'un accord. j'utiliserai toute l'influence que j'ai pour le tuer. 110 00:07:30,802 --> 00:07:31,963 C'est tout ce que je veux entendre. 111 00:07:32,177 --> 00:07:35,340 Falaise. Reconnaissez-vous cet enfant ? 112 00:07:35,721 --> 00:07:37,246 - C'est Christophe. - Comment savez-vous? 113 00:07:37,472 --> 00:07:40,521 Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois ? Quand l'as-tu déjà vu ? 114 00:07:40,807 --> 00:07:42,855 Bien. Je sais qui il est. 115 00:07:43,267 --> 00:07:46,032 Vous ne l'avez jamais vu. Votre propre neveu. 116 00:07:46,602 --> 00:07:50,084 Nous ne nous sommes jamais rencontrés ? Salut. Salut. 117 00:07:51,104 --> 00:07:52,390 Vous pouvez le tenir. 118 00:07:53,022 --> 00:07:54,512 D'accord. Venez ici. 119 00:07:56,274 --> 00:07:59,437 Il ne va pas vomir sur moi ou faire quelque chose comme ça. Est-ce qu'il. Hein? 120 00:07:59,734 --> 00:08:01,384 Bien. S'il le fait. Vous le méritez. 121 00:08:01,610 --> 00:08:06,980 Hé. Que penses-tu de ton L'appartement d'oncle Cliff ici. Hein? 122 00:08:07,363 --> 00:08:10,287 Je ne sais pas. C'est si bon ou mauvais. Hein? Est-ce qu'il a faim ? 123 00:08:10,573 --> 00:08:12,541 Tu as faim ? 124 00:08:12,824 --> 00:08:15,794 J'ai des restes de nourriture chinoise nous pourrions nous réchauffer pour lui. 125 00:08:18,036 --> 00:08:21,961 Non, merci. Christophe est venu préparé. Il a apporté le sien. 126 00:08:26,123 --> 00:08:29,206 Le sien. Voici. 127 00:08:53,221 --> 00:08:56,225 - Salut. - Salut. 128 00:08:57,140 --> 00:09:01,145 - Vous avez trouvé ce que vous cherchiez ? - Ouais. Je viens juste de le réparer. 129 00:09:01,642 --> 00:09:02,973 Tu ne travailles pas aujourd'hui ? 130 00:09:03,185 --> 00:09:05,631 Non, je suis juste suspendu autour de la maison. 131 00:09:05,895 --> 00:09:08,705 - Agité? - Ouais. Sorte de. 132 00:09:08,980 --> 00:09:10,903 Tu veux y aller aux garçons d'ici ? 133 00:09:11,148 --> 00:09:13,992 Seulement si tu viens faire du mannequinat avec moi demain. 134 00:09:15,150 --> 00:09:17,721 Je n'ai pas vu Mickey par ici ces derniers temps. 135 00:09:18,360 --> 00:09:21,284 Il est occupé à déblayer une grange. 136 00:09:21,570 --> 00:09:22,776 Vous avez l'air en colère. 137 00:09:24,989 --> 00:09:26,753 Il a encore foiré. 138 00:09:26,990 --> 00:09:29,960 Je l'ai envoyé en ville quelques il y a quelques jours pour récupérer le vaccin... 139 00:09:30,241 --> 00:09:32,721 il se présente le lendemain matin. Un jour de retard. 140 00:09:32,993 --> 00:09:34,438 Était-ce si important ? 141 00:09:35,077 --> 00:09:37,239 Bien sûr, c'était important. 142 00:09:37,495 --> 00:09:40,101 Mais le vrai problème, c'est son attitude. 143 00:09:42,081 --> 00:09:44,607 Ouais. Je veux dire. je ne sais pas Mickey, c'est bien... 144 00:09:44,874 --> 00:09:46,638 mais je pense qu'il pourrait revenir. 145 00:09:47,292 --> 00:09:49,579 Bien sûr, j’aime le croire. Lucie. 146 00:09:57,214 --> 00:09:59,421 Je ne suis tout simplement pas sûr de pouvoir attendre aussi longtemps. 147 00:10:03,843 --> 00:10:06,164 Bobby, nous avons fini au Canada. Première ligne. 148 00:10:06,428 --> 00:10:07,714 Merci. 149 00:10:07,928 --> 00:10:09,339 Thornton. Comment vas-tu? 150 00:10:10,013 --> 00:10:12,095 Un peu froid, Bobby. Et toi? 151 00:10:12,348 --> 00:10:14,954 Bien. Pas trop mal. Écouter. Avez-vous une mise à jour pour moi? 152 00:10:15,224 --> 00:10:18,433 Comment se passe notre opération de forage là-haut au Canada ? Une bonne nouvelle ? 153 00:10:19,393 --> 00:10:21,441 Quelques. Mais quelques problèmes aussi. 154 00:10:21,686 --> 00:10:24,496 - La météo ? - Cela a été vraiment irrégulier cette année. 155 00:10:24,771 --> 00:10:26,614 Avez-vous pu déplacer l'équipement ? 156 00:10:27,189 --> 00:10:29,920 Ouais. Mais c'était lent. Nous n'avons pas pu commencer le forage. 157 00:10:30,524 --> 00:10:33,255 - Quand pensez-vous que vous pourrez ? - Bientôt, j'espère. 158 00:10:33,526 --> 00:10:37,087 Vous connaissez mon problème. je dois montrer ce profit sur mes livres en un an. 159 00:10:37,570 --> 00:10:40,892 Le terrain semble toujours aussi beau. Policier. Accrochez-vous. 160 00:10:41,697 --> 00:10:45,065 Ouais. Je vais faire ça. Vous restez en contact. Au revoir. 161 00:10:54,204 --> 00:10:56,969 - Bonjour. Chéri. - Salut. 162 00:10:57,247 --> 00:11:00,330 Je ne peux pas croire que maman ne soit pas de retour du Golfe encore. 163 00:11:00,624 --> 00:11:02,911 Combien de temps des vacances avait-elle prévu de prendre. De toute façon? 164 00:11:03,167 --> 00:11:04,896 Elle est de retour. 165 00:11:05,126 --> 00:11:06,696 Oh. Ouais? Quand? 166 00:11:06,919 --> 00:11:09,650 Cet après-midi. Clayton Farlow l'a déposée. 167 00:11:10,046 --> 00:11:11,775 Clayton Farlow. 168 00:11:12,005 --> 00:11:13,575 Que fait-il avec maman ? 169 00:11:13,798 --> 00:11:16,608 Bien. Apparemment. Ils se sont rencontrés les uns les autres à Galveston... 170 00:11:16,883 --> 00:11:18,487 et avons passé du temps ensemble. 171 00:11:19,092 --> 00:11:21,572 - Elle est à l'étage ? - Clayton l'a emmenée dîner. 172 00:11:21,844 --> 00:11:23,255 Quoi? 173 00:11:23,469 --> 00:11:26,120 Clayton l'a emmenée dîner. 174 00:11:27,221 --> 00:11:29,428 j'ai le sentiment qu'ils sont devenus très proches. 175 00:11:29,681 --> 00:11:32,002 Ils ont l'air très chaleureux les uns avec les autres. 176 00:11:32,558 --> 00:11:35,562 De toutes les personnes que maman doit prendre avec. Clayton Farlow. 177 00:11:36,893 --> 00:11:39,499 J.R.. Je pense qu'ils sont tous les deux un peu seul en ce moment. 178 00:11:39,770 --> 00:11:43,775 Miss Ellie se bat avec sa famille et Clayton n'en a vraiment pas. 179 00:11:44,981 --> 00:11:46,506 Pourquoi les défendez-vous ? 180 00:11:46,732 --> 00:11:49,576 Cela vous dérange autant que moi. Je peux le voir sur ton visage. 181 00:11:50,567 --> 00:11:53,093 Bien. Cela ne me dérange pas. En fait. J.R. 182 00:11:53,361 --> 00:11:56,410 Je me sentais proche de Clayton mais... 183 00:11:56,696 --> 00:11:59,506 En fait. Je pense que c'est plutôt drôle qu'il voit Miss Ellie. 184 00:12:00,698 --> 00:12:02,188 Ouais. Drôle. Très drôle. 185 00:12:02,407 --> 00:12:04,489 Ce sont de vieux amis, J.R. 186 00:12:04,742 --> 00:12:08,269 Allez. Tu sais. Ce n'est pas comme si ils devenaient sérieux ou quoi que ce soit. 187 00:12:08,827 --> 00:12:11,068 Maman est très vulnérable en ce moment. 188 00:12:11,329 --> 00:12:13,650 Il ne faudrait pas grand-chose pour que cet homme s'approche d'elle. 189 00:12:14,080 --> 00:12:16,481 Je serai damné si je laisse cela arriver. 190 00:12:27,046 --> 00:12:28,616 Alors Hicks a mordu à l'hameçon ? 191 00:12:28,838 --> 00:12:30,761 Nous allons dîner dehors ce soir. 192 00:12:31,006 --> 00:12:33,327 Bien. j'avais peur il n'accepterait pas. 193 00:12:33,591 --> 00:12:37,721 Bien. Allez. Policier. Hicks peut être prudent. Mais il n'est pas fou. 194 00:12:38,052 --> 00:12:42,102 Il m'a appelé deux fois depuis que je l'ai croisé. Il est accro. 195 00:12:42,429 --> 00:12:45,160 Policier. Mes filles connaissent leur métier. 196 00:12:45,889 --> 00:12:47,698 Alors, où allons-nous à partir de maintenant ? 197 00:12:48,766 --> 00:12:51,087 Mon détective privé pense que Hicks est propre. 198 00:12:51,350 --> 00:12:54,638 Je veux que tu te rapproches. Peut-être déterrer quelque chose qu'il ne pouvait pas. 199 00:12:54,936 --> 00:12:57,303 Quelque chose que je peux utiliser pour retourner Hicks. 200 00:12:57,937 --> 00:13:00,304 C'est un geste classique. Policier. Fonctionne à chaque fois. 201 00:13:02,315 --> 00:13:03,680 Pouvez-vous faire ça. Wendy ? 202 00:13:04,649 --> 00:13:06,856 S'il y a quelque chose là-bas... 203 00:13:07,609 --> 00:13:09,373 Je vais le trouver. 204 00:13:10,944 --> 00:13:12,594 Bien. 205 00:13:13,196 --> 00:13:14,880 Faites-moi savoir dès comme vous trouvez n'importe quoi. 206 00:13:15,113 --> 00:13:16,399 Le temps est très important pour moi. 207 00:13:17,948 --> 00:13:21,475 Policier. Tu ne pourrais pas être entre de meilleures mains. 208 00:13:57,011 --> 00:13:58,615 Salut. 209 00:13:58,845 --> 00:14:01,576 Ravi de connaître l'un de nous gagne honnêtement de l'argent aujourd'hui. 210 00:14:03,181 --> 00:14:05,070 Comment se fait-il que tu sois dans la niche avec Ray ? 211 00:14:05,307 --> 00:14:07,674 Ray pense qu'il faut travailler dur est bon pour vos maux. 212 00:14:07,934 --> 00:14:09,618 Cela n'a rien de personnel. 213 00:14:10,185 --> 00:14:12,426 Il m'a dit que tu étais en retard avec cette livraison. 214 00:14:12,853 --> 00:14:16,699 Je ne penserais pas qu'une fille riche soit qui s'intéresse à un vaccin pour le bétail. 215 00:14:17,022 --> 00:14:18,433 Bien. Je voulais juste savoir... 216 00:14:18,648 --> 00:14:21,219 si tu étais en retard parce que tu m'as conduit à l'aéroport. 217 00:14:21,483 --> 00:14:22,973 Peut être. 218 00:14:23,859 --> 00:14:26,305 C'était à cause de moi. N'est-ce pas ? 219 00:14:26,861 --> 00:14:28,022 Tu sais. Ce n'est pas grave. 220 00:14:28,236 --> 00:14:31,365 En plus. Être chauffeur, c'est c'est bien mieux que d'être livreur. 221 00:14:31,822 --> 00:14:34,268 Je suis vraiment désolé. Je vais parler à Ray. 222 00:14:35,115 --> 00:14:37,277 Regarder. Ne vous embêtez pas. Je ne serai pas là... 223 00:14:37,533 --> 00:14:39,615 assez longtemps pour ça pour faire une différence. 224 00:14:40,285 --> 00:14:41,286 Que veux-tu dire? 225 00:14:42,703 --> 00:14:46,389 Je veux dire. J'en ai marre de ces conneries de cow-boy. 226 00:14:46,705 --> 00:14:47,866 Je sors d'ici. 227 00:14:49,373 --> 00:14:50,863 Vous avez arrêté facilement. N'est-ce pas ? 228 00:14:51,666 --> 00:14:52,997 Pourquoi vous en souciez-vous ? 229 00:14:54,376 --> 00:14:56,697 Je m'en fiche vraiment. 230 00:14:56,960 --> 00:14:59,406 Regarder. Je t'ai causé des ennuis. Je me sens responsable. D'accord? 231 00:14:59,670 --> 00:15:01,160 Alors je vais raconter toute l'histoire à Ray. 232 00:15:02,422 --> 00:15:04,424 Regarder. Restez simplement en dehors de cela. 233 00:15:05,006 --> 00:15:07,657 - Je ne peux pas. Je suis... - J'ai dit. Lâchez-le ! 234 00:15:21,557 --> 00:15:23,958 Comment as-tu gardé Hicks hors de ton appartement ? 235 00:15:24,225 --> 00:15:26,956 Je viens de lui dire que j'avais un colocataire qui était à la maison. 236 00:15:27,227 --> 00:15:30,595 - Alors tu l'as laissé tranquille. - Et j'ai faim. 237 00:15:30,895 --> 00:15:33,501 N'est-ce pas ça, un premier rendez-vous ? 238 00:15:34,189 --> 00:15:38,831 De toute façon. Je pense que j'ai quelque chose vous pouvez utiliser. 239 00:15:39,192 --> 00:15:40,956 - Quoi? - Cocaïne. 240 00:15:41,443 --> 00:15:43,491 C'était son grand rendez-vous hier soir. 241 00:15:43,736 --> 00:15:45,420 Cocaïne? 242 00:15:45,653 --> 00:15:47,655 Hicks est un utilisateur ? Es-tu sûr? 243 00:15:48,238 --> 00:15:51,879 Je vous garantis qu'il est dedans. J'en ai assez côtoyé. 244 00:15:52,199 --> 00:15:54,566 C'est parfait. C'est exactement ce dont j'ai besoin. D'accord. 245 00:15:54,825 --> 00:15:57,066 La prochaine étape est de l'avoir pour t'emmener chez lui. 246 00:15:57,326 --> 00:15:58,691 Et préviens-moi avant de le faire. 247 00:15:59,411 --> 00:16:02,858 Je pense que j'aurai peut-être besoin de quelques jours. Oh. Il m'invitera à sortir. 248 00:16:03,163 --> 00:16:05,006 C'est juste que je ne veux pas pousser les choses. 249 00:16:05,539 --> 00:16:07,143 D'accord. 250 00:16:07,790 --> 00:16:09,679 Wendy... 251 00:16:10,208 --> 00:16:11,812 J'aime la façon dont vous gérez ça. 252 00:16:12,835 --> 00:16:14,803 Et je t'aime bien. M. Ewing. 253 00:16:16,587 --> 00:16:20,114 Quand tout sera fini. Si vous souhaitez vous réunir... 254 00:16:23,341 --> 00:16:24,866 Wendy... 255 00:16:25,091 --> 00:16:26,855 tu es très belle. 256 00:16:27,384 --> 00:16:29,193 Et tu es gentil. 257 00:16:29,927 --> 00:16:31,816 Mais il s’agit strictement d’une affaire commerciale. 258 00:16:49,146 --> 00:16:51,274 Je ne suis pas allé à Galveston depuis des années. 259 00:16:51,522 --> 00:16:53,126 Je suis sûr que c'est très différent. 260 00:16:53,357 --> 00:16:56,725 Bien. Il y a beaucoup de nouveaux bâtiments mais il a toujours son charme. 261 00:16:57,025 --> 00:16:58,026 J'ai apprécié. 262 00:16:59,277 --> 00:17:00,767 Nous avons vécu tellement de choses ces derniers temps... 263 00:17:00,986 --> 00:17:02,909 j'avais peur que tu passerais un moment terrible. 264 00:17:03,154 --> 00:17:04,724 J'ai failli le faire. 265 00:17:04,946 --> 00:17:07,233 Je suppose que le procès m'a demandé beaucoup de choses. 266 00:17:08,448 --> 00:17:11,054 Vous semblez beaucoup plus calme maintenant. 267 00:17:12,534 --> 00:17:15,504 Bien. C'est parce que J'ai pris une décision à propos de tout ça. 268 00:17:15,786 --> 00:17:18,312 J'ai décidé de quitter le champ de bataille. 269 00:17:18,579 --> 00:17:21,025 Tout ce que je peux faire maintenant, c'est fermer les yeux... 270 00:17:21,289 --> 00:17:24,054 et prie pour que mes fils ne se détruiront pas. 271 00:17:27,625 --> 00:17:30,629 Et je suis sûr que tu as discuté de tout ça avec Clayton. 272 00:17:31,211 --> 00:17:34,055 Oui. Il était... Il a été vraiment très utile. 273 00:17:35,630 --> 00:17:39,635 Bien. J'étais juste un peu surpris que ce soit Ce n'est pas vers Frank Crutcher que vous vous êtes tourné. 274 00:17:40,507 --> 00:17:44,148 Bien. Je ne me suis tourné vers personne. J'ai croisé Clayton à Galveston. 275 00:17:46,094 --> 00:17:49,018 Toujours. Toi et Frank ça a l'air de si bien s'entendre. 276 00:17:50,471 --> 00:17:54,396 Frank est un homme très charmant et je l'aime bien. Vraiment. 277 00:17:54,723 --> 00:17:56,407 Mais Clayton est très spécial. 278 00:17:56,641 --> 00:18:01,010 Il a quelque chose de différent. Une douceur. Une force. 279 00:18:03,978 --> 00:18:06,379 - Clayton est un homme bien. - Oui. Il est. 280 00:18:07,230 --> 00:18:08,720 Et j'ai eu de la chance. 281 00:18:08,939 --> 00:18:12,341 Il était là pour moi, tout comme il a toujours été là pour toi. 282 00:18:15,777 --> 00:18:17,859 Bobby, Mme Krebbs est là. 283 00:18:20,112 --> 00:18:23,161 - Donna. Salut. Entrez. Asseyez-vous. - Salut. Merci. 284 00:18:26,199 --> 00:18:29,009 Bien. je ne suppose pas tu as réussi à convaincre... 285 00:18:29,284 --> 00:18:31,890 tout autre vote contre à nos côtés, hein ? 286 00:18:32,160 --> 00:18:33,491 Bien. Pas exactement... 287 00:18:33,703 --> 00:18:36,070 mais je viens juste de m'en sortir rencontre avec Elton Lawrence. 288 00:18:36,329 --> 00:18:39,538 Maintenant. Il ne changera pas son vote sur la variance telle qu'elle est... 289 00:18:39,831 --> 00:18:41,640 mais si nous pouvons obtenir un des autres.... 290 00:18:41,874 --> 00:18:43,922 soit Figueroa ou Hicks pour changer d'avis... 291 00:18:44,167 --> 00:18:45,328 il est prêt à nous rejoindre. 292 00:18:45,543 --> 00:18:47,591 S'il est si proche. Pourquoi ne nous rejoint-il pas maintenant ? 293 00:18:48,794 --> 00:18:52,515 Bien. Il comprend le problème de la même façon que nous le faisons... 294 00:18:52,838 --> 00:18:56,524 mais d'un autre côté. Il voit les journaux et la télévision... 295 00:18:56,840 --> 00:18:59,889 concentrer toute l'attention du côté de l’essence à bas prix. 296 00:19:00,301 --> 00:19:02,144 Et un homme avec des aspirations politiques... 297 00:19:02,385 --> 00:19:05,229 je ne veux pas jouer au shérif de Nottingham au Robin des Bois de J.R. 298 00:19:05,512 --> 00:19:06,957 - Vous l'avez. - Merveilleux. 299 00:19:07,179 --> 00:19:09,910 Mais je vais quand même travailler sur lui. 300 00:19:11,015 --> 00:19:13,256 En fait. Donna. Je travaille également sur le problème. 301 00:19:13,516 --> 00:19:14,517 Bien. 302 00:19:15,017 --> 00:19:18,863 Mais je dois vous le dire. Si nous n'avons pas Figueroa ou Hicks... 303 00:19:19,186 --> 00:19:20,472 J'ai peur que nous soyons coulés. 304 00:19:22,188 --> 00:19:25,556 Bien. On ne sait jamais. L'un d'eux il pourrait bien changer d'avis. 305 00:19:28,524 --> 00:19:32,051 Oh. Chéri. Est-ce que je t'ai dit deux journalistes ont appelé aujourd'hui ? 306 00:19:32,360 --> 00:19:34,761 Ouais. Les rumeurs le disent. Que les négociateurs politiques... 307 00:19:35,028 --> 00:19:36,678 je lance mon nom partout. 308 00:19:36,904 --> 00:19:38,906 Êtes-vous sérieux. J.R. ? Politique? 309 00:19:39,155 --> 00:19:42,682 Bien. C'est juste beaucoup de bruit en ce moment. Rien à vraiment penser. 310 00:19:42,991 --> 00:19:45,915 En plus. Pouvez-vous imaginer que je quitte Ewing Oil ? 311 00:19:46,201 --> 00:19:49,250 Bien. Regardez ici. Il y a quelqu'un que je connais. 312 00:19:50,995 --> 00:19:53,805 Jusqu'à ce que tu te débarrasses de cet animal. Je serai dans les toilettes des dames. 313 00:19:54,080 --> 00:19:55,605 Continue. 314 00:19:58,124 --> 00:20:00,809 Salut. Gil. Elle va juste à la salle d'eau. 315 00:20:01,084 --> 00:20:05,248 Votre femme semble préférer la salle d'eau à mon entreprise. J.R. 316 00:20:06,170 --> 00:20:10,016 Eh bien. Je suppose que notre récente soirée ensemble est frais dans son esprit. 317 00:20:10,547 --> 00:20:12,390 Bien. Qu'est-ce qu'il y a dans votre manche. Gil? 318 00:20:12,632 --> 00:20:16,034 Tu as dépensé tout cet argent de raffinerie Cliff Barnes et le cartel vous l'ont donné ? 319 00:20:16,342 --> 00:20:19,710 Maintenant. Il n’y a pas de rancune. J.R. Je vous ai donné une bonne chance à l'affaire. 320 00:20:20,386 --> 00:20:23,230 J'aurais battu Barnes dans n'importe quel accord équitable. Vous le savez. 321 00:20:23,721 --> 00:20:24,847 Quel avantage avait-il ? 322 00:20:25,305 --> 00:20:28,229 Il vient de me faire le genre d'accord que tu faisais. J.R. 323 00:20:28,974 --> 00:20:31,341 - Comme quoi ? - Cinq pieds quatre pouces. 324 00:20:31,600 --> 00:20:33,967 De longs cheveux blonds. Joli. 325 00:20:35,436 --> 00:20:37,359 Je m'appelle Afton Cooper. 326 00:20:38,771 --> 00:20:42,571 Je ne me souviens pas de la dernière fois J'ai si peu dormi. 327 00:20:44,107 --> 00:20:47,429 - Cela explique cela. - Ça explique quoi ? 328 00:20:47,734 --> 00:20:50,135 Pourquoi Afton parlait tellement de choses sur toi. 329 00:20:51,111 --> 00:20:53,318 Quoi. Afton Cooper tu as parlé de moi ? 330 00:20:54,321 --> 00:20:56,483 Ouais. Votre nom est revenu plusieurs fois. 331 00:20:57,156 --> 00:20:59,318 Tu me dis quel genre de conversation, c'était ça. 332 00:20:59,574 --> 00:21:01,497 Toi et Afton n'êtes même pas en termes de parole. 333 00:21:03,201 --> 00:21:04,282 Ouais. C'est sûr. 334 00:21:04,493 --> 00:21:07,497 Non, j'étais au Cattlemen's Club parler à certains des vieux garçons. 335 00:21:07,787 --> 00:21:09,676 Les amis de Cliff Barnes étaient là. Et Afton... 336 00:21:09,913 --> 00:21:11,597 était présent et votre nom a été mentionné. 337 00:21:11,830 --> 00:21:13,992 Et j'ai eu l'impression elle t'aime beaucoup. 338 00:21:14,957 --> 00:21:18,598 Bien. Je dois dire. Nous deux. Nous avons passé un très bon moment. 339 00:21:19,293 --> 00:21:22,661 Bien sûr. Je peux me tromper. C'est juste une conversation qui passe. Tu sais. 340 00:21:22,961 --> 00:21:25,089 Peut-être que je devrais chercher la dame. 341 00:21:25,338 --> 00:21:27,181 C'est une jolie petite chose. 342 00:21:27,672 --> 00:21:31,154 Bien. Vous prenez soin de vous. J.R. et dis bonjour à ta femme. 343 00:21:33,884 --> 00:21:35,249 Oh. Chéri. 344 00:21:37,261 --> 00:21:40,788 Comment t'es-tu débarrassé de lui ? Quel homme vraiment répugnant il est. 345 00:21:41,513 --> 00:21:44,039 Oh. Ne sois pas si dur sur lui. Sue Ellen. 346 00:21:44,306 --> 00:21:46,957 Un homme comme ça ça pourrait nous faire du bien un jour. 347 00:21:50,601 --> 00:21:52,365 Alors Hicks veut te voir ce soir ? 348 00:21:53,436 --> 00:21:56,599 Tous les signaux montrez-nous que nous finissons chez lui. 349 00:21:57,772 --> 00:21:59,058 D'accord. 350 00:21:59,273 --> 00:22:01,196 - Avez-vous tout ce dont vous avez besoin ? - Oui. 351 00:22:01,899 --> 00:22:04,823 Dites simplement le mot. Je suis prêt à rouler. 352 00:22:07,444 --> 00:22:09,048 D'accord. Fais-le. 353 00:22:09,612 --> 00:22:11,853 Laisse-moi de tes nouvelles demain. 354 00:22:32,499 --> 00:22:33,944 Salut. 355 00:22:34,375 --> 00:22:36,855 Qu'est-ce que c'est ça? Tu t'intéresses à diriger Southfork ? 356 00:22:37,127 --> 00:22:40,131 Non, je veux juste parler. 357 00:22:40,712 --> 00:22:42,555 Tirez une selle. 358 00:22:43,463 --> 00:22:45,386 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 359 00:22:46,298 --> 00:22:49,461 je viens de découvrir quelque chose que j'aimerais clarifier. 360 00:22:49,759 --> 00:22:51,249 Oh. Ouais? 361 00:22:51,760 --> 00:22:54,127 Tu te souviens quand Mickey était en retard avec ce vaccin ? 362 00:22:54,386 --> 00:22:55,592 C'était de ma faute. 363 00:22:56,262 --> 00:22:57,263 Votre faute ? 364 00:22:57,471 --> 00:22:59,314 J'avais désespérément besoin un trajet jusqu'à l'aéroport... 365 00:22:59,556 --> 00:23:00,916 alors je l'ai convaincu de m'emmener. 366 00:23:01,056 --> 00:23:02,899 C'est pour ça qu'il est rentré en retard. 367 00:23:04,808 --> 00:23:07,778 Pourquoi ne me l'a-t-il pas dit lui-même ? 368 00:23:08,477 --> 00:23:11,481 Qu'est-ce qui ne va pas avec ce gamin ? 369 00:23:13,480 --> 00:23:15,164 Lui as-tu demandé ? 370 00:23:15,773 --> 00:23:17,741 Tu sais. je pense que tout il veut, c'est pour toi... 371 00:23:17,982 --> 00:23:19,905 lui faire confiance sans lui sauter dessus en premier. 372 00:23:23,819 --> 00:23:26,060 Je suis contente que tu me l'aies dit. Lucie. 373 00:23:29,155 --> 00:23:31,078 Vous l'aimez bien. N'est-ce pas ? 374 00:23:31,323 --> 00:23:34,645 Votre cousin va bien. Ce n'est pas vraiment mon type. 375 00:23:35,867 --> 00:23:38,871 Regarder. je ne voudrais pas te demander rester loin de lui... 376 00:23:39,160 --> 00:23:41,925 mais l'enfant est toujours essayant de se retrouver. 377 00:23:42,204 --> 00:23:44,571 Je ne pense pas que tu veuilles quelqu'un comme ça dans ta vie. 378 00:23:45,247 --> 00:23:47,568 Je vais bien. Je peux me débrouiller. 379 00:23:48,165 --> 00:23:49,735 Il a beaucoup de préparation à faire. 380 00:23:49,958 --> 00:23:52,848 Je pense juste que vous deux sont bien mieux séparés. 381 00:23:53,126 --> 00:23:55,413 Rayon. Il ne se passe rien entre Mickey et moi. 382 00:23:55,669 --> 00:23:57,398 Crois-moi. Ne t'inquiète pas. 383 00:24:18,390 --> 00:24:20,836 Russell. Vous avez j'ai presque fait ma journée. 384 00:24:21,100 --> 00:24:24,263 Lisez mon rapport, J.R.. C'est exactement la raffinerie dont vous avez besoin. 385 00:24:24,560 --> 00:24:26,210 A proximité et assez grand. 386 00:24:26,436 --> 00:24:29,121 Tu es un génie. Un maître dans votre métier. 387 00:24:30,230 --> 00:24:32,915 Nous avons eu de la chance. Je n'étais pas sûr qu'il veuille vendre. 388 00:24:33,732 --> 00:24:35,894 - Qu'est-ce qui l'a fait changer d'avis ? - Des flux de trésorerie. 389 00:24:36,483 --> 00:24:39,248 Il a d'énormes notes à venir et il ne peut pas les couvrir. 390 00:24:39,985 --> 00:24:41,396 Bien. Ne restons pas ici. 391 00:24:41,611 --> 00:24:43,773 Nous ne voulons pas du cartel pour arracher celui-ci. 392 00:24:44,362 --> 00:24:47,571 Ne t'inquiète pas. Je suis sur le vol de 15h00 pour Houston. 393 00:24:48,740 --> 00:24:51,141 Quoi qu'il en soit. Faites ce marché pour moi. 394 00:24:51,408 --> 00:24:52,819 Droite. 395 00:25:03,119 --> 00:25:06,919 J.R., il y a un appel sur la ligne deux. Il vient des îles Caïmans. 396 00:25:07,413 --> 00:25:09,063 Îles Caïmans ? 397 00:25:09,456 --> 00:25:11,106 D'accord. Mettez-le. 398 00:25:12,208 --> 00:25:14,051 Bonjour. J.R. Ewing ici. 399 00:25:14,292 --> 00:25:16,659 J. R., Walt Driscoll. 400 00:25:17,085 --> 00:25:19,850 Driscoll. Que diable est-ce que tu m'appelles ? 401 00:25:20,796 --> 00:25:23,481 Écouter. J.R.. Je prendrai l'avion pour Dallas demain. 402 00:25:23,756 --> 00:25:25,724 je veux te parler à propos d'un accord commercial. 403 00:25:26,465 --> 00:25:28,069 Je ne pense pas que ce soit une très bonne idée. 404 00:25:28,300 --> 00:25:30,064 Je t'ai envoyé là-bas pour une bonne raison. 405 00:25:30,843 --> 00:25:33,005 C'est important. Écoute, Driscoll. 406 00:25:33,344 --> 00:25:35,108 Le TEC me pose beaucoup de problèmes... 407 00:25:35,345 --> 00:25:37,154 j'essaie de prendre ma variance loin de moi. 408 00:25:37,388 --> 00:25:40,392 Et je n'ai pas besoin de cet homme qui me l'a donné, apparaissant soudainement. 409 00:25:41,057 --> 00:25:44,903 Cet accord m'intéresse, J.R.. Je parle de millions de bénéfices. 410 00:25:45,226 --> 00:25:47,513 Et je parle sur le profit immédiat. 411 00:25:49,520 --> 00:25:52,410 D'accord. Quand vous arrivez en ville. Donne-moi une bague. 412 00:25:52,688 --> 00:25:54,656 Nous nous retrouverons quelque part hors des sentiers battus. 413 00:25:54,898 --> 00:25:55,945 Au revoir. 414 00:26:02,860 --> 00:26:07,422 - Ah. Clayton. C'est beau. - Je pensais que ça te plairait. 415 00:26:07,780 --> 00:26:09,430 Oh. C'est tout simplement charmant. 416 00:26:09,656 --> 00:26:12,899 C'est un petit quelque chose pour nous rappeler de nos journées ensemble à Galveston. 417 00:26:15,075 --> 00:26:16,600 Vous avez aimé là-bas. N'est-ce pas ? 418 00:26:16,826 --> 00:26:19,352 - N'est-ce pas ? - Oh. Beaucoup. 419 00:26:19,619 --> 00:26:22,828 Je m'éloigne juste de tout la pression était merveilleuse. 420 00:26:24,122 --> 00:26:27,092 Bien. Cela est lié à quelque chose Je viens de le faire. 421 00:26:27,790 --> 00:26:29,474 J'ai vendu Southern Cross. 422 00:26:30,292 --> 00:26:31,623 Oh. Non, Clayton. 423 00:26:32,751 --> 00:26:35,994 Trop grand pour une seule personne. Je fais juste du bruit là-bas. 424 00:26:36,295 --> 00:26:38,263 Je signerai les derniers papiers très bientôt. 425 00:26:38,505 --> 00:26:40,428 Alors si vous pouvez gagner du temps... 426 00:26:40,672 --> 00:26:44,677 pourquoi ne descends-tu pas en prendre un un dernier regard autour de toi avant que tout disparaisse ? 427 00:26:45,967 --> 00:26:48,254 Clayton. J'ai passé un merveilleux moment à Galveston. 428 00:26:48,510 --> 00:26:50,911 j'ai beaucoup réfléchi à propos de ces quelques jours. 429 00:26:51,178 --> 00:26:55,342 Mais j'ai pensé à autre chose. Aussi. Depuis mon retour. Rébecca. 430 00:26:56,264 --> 00:26:57,470 Rébecca ? 431 00:26:58,515 --> 00:27:01,598 - Nous sommes à nouveau devenus très proches. - Oui? 432 00:27:01,892 --> 00:27:05,897 Bien. je ne voudrais pas d'elle mal comprendre notre relation. 433 00:27:06,228 --> 00:27:07,673 Bien sûr. Mais pourquoi devrait-elle le faire ? 434 00:27:08,354 --> 00:27:10,755 Bien. Vous vous voyiez. N'est-ce pas ? 435 00:27:12,523 --> 00:27:15,766 Oh. Non, Mlle Ellie. Pas comme ça. 436 00:27:16,067 --> 00:27:19,549 J'aime beaucoup Rébecca. Elle était marié à un de mes chers amis. 437 00:27:19,860 --> 00:27:23,307 Et nous partageons une agréable amitié comme le vôtre et le mien. Mais c'est tout. 438 00:27:23,612 --> 00:27:25,137 Vraiment. C'est tout ce qu'il y a à dire. 439 00:27:26,030 --> 00:27:28,397 - Juste une amitié. - Je vois. 440 00:27:28,865 --> 00:27:31,709 Mlle Ellie. je t'aimerais descendre à San Angelo... 441 00:27:31,992 --> 00:27:34,472 mais si cela vous met mal à l'aise. Je comprends. 442 00:27:36,870 --> 00:27:39,714 Bien. Je vais... j'y réfléchirai. 443 00:27:52,211 --> 00:27:55,340 Une ambition politique ? Je n’y ai vraiment jamais pensé. 444 00:27:55,630 --> 00:27:58,110 Peut-être que vous ne le savez pas. M. Ewing. Juste comment ton nom... 445 00:27:58,381 --> 00:28:00,509 est en train d'être évoqué dans les milieux politiques. 446 00:28:00,757 --> 00:28:02,486 Je n'en avais aucune idée. 447 00:28:02,717 --> 00:28:06,164 On parle de ton toilettage pour une éventuelle position gouvernementale... 448 00:28:06,469 --> 00:28:09,518 peut-être même celui de Dave Culver poste sénatorial. 449 00:28:09,804 --> 00:28:12,205 Ce genre d'attention c'est toujours flatteur... 450 00:28:12,472 --> 00:28:14,361 mais je suis un pétrolier, pas un politicien. 451 00:28:14,598 --> 00:28:16,202 Mais que pensez-vous des rumeurs ? 452 00:28:16,433 --> 00:28:18,595 C'est parler. Parler ne coûte pas cher. 453 00:28:18,851 --> 00:28:22,139 Mais supposons que tu sois approché directement. Voudriez-vous courir ? 454 00:28:22,436 --> 00:28:24,518 Bien. Tu ne peux pas traverser un pont jusqu'à ce qu'il soit construit. 455 00:28:25,104 --> 00:28:28,904 J'imagine ta réticence à parler à propos du siège sénatorial de Dave Culver... 456 00:28:29,231 --> 00:28:32,121 a quelque chose à voir avec son lien avec la famille Ewing. 457 00:28:32,400 --> 00:28:34,641 Cette connexion est très lointaine. Je peux vous l'assurer. 458 00:28:34,901 --> 00:28:36,824 Cela ne te dérangerait pas se présenter contre lui ? 459 00:28:38,111 --> 00:28:41,115 Dave Culver est un homme cela peut certainement être remplacé. 460 00:28:42,238 --> 00:28:44,366 Je suppose que ça veut dire que tu ne le ferais pas... 461 00:28:44,615 --> 00:28:46,982 rejeter totalement d'emblée une offre politique. 462 00:28:47,950 --> 00:28:50,715 Si... Si une offre politique on m'a été fait... 463 00:28:50,993 --> 00:28:53,234 j'aurais sérieusement peser le bien... 464 00:28:53,494 --> 00:28:55,542 je peux faire le peu un homme à la pompe à essence... 465 00:28:55,787 --> 00:28:58,472 contre le bien que je peux faire pour le petit homme... 466 00:28:58,747 --> 00:29:00,511 comme son représentant politique. 467 00:29:13,755 --> 00:29:15,120 Merci. 468 00:29:18,341 --> 00:29:21,663 Je le jure, si je ne connaissais pas cet homme. Je le croirais. 469 00:29:21,968 --> 00:29:24,448 Je n'ai jamais connu un homme de ma vie ça pourrait si bien mentir. 470 00:29:24,720 --> 00:29:26,165 Je vais te dire quoi. 471 00:29:26,387 --> 00:29:29,152 Il peut gérer cette variance et ce bas prix de l'essence... 472 00:29:29,431 --> 00:29:32,116 directement à Washington. 473 00:29:32,391 --> 00:29:35,122 Donna. Tu sais. J.R. a une réputation de négociation avisée... 474 00:29:35,392 --> 00:29:38,794 mais je ne pense pas qu'il puisse supporter cette seule question d’essence à prix réduit. 475 00:29:39,103 --> 00:29:43,427 Rayon. Il y a beaucoup de problèmes uniques candidats élus. 476 00:29:43,772 --> 00:29:45,422 L’économie est fragile. 477 00:29:45,648 --> 00:29:47,855 J.R. ressemble à un héros. 478 00:29:48,107 --> 00:29:49,677 Tout cela n'est qu'un gros battage médiatique. 479 00:29:49,900 --> 00:29:51,982 Il fait sa grande pièce en tribune pour te garder... 480 00:29:52,235 --> 00:29:53,999 et la Commission de l'énergie de sa queue. 481 00:29:54,236 --> 00:29:56,045 Je suis d'accord avec toi. Mais tu ne vois pas ? 482 00:29:56,279 --> 00:29:58,247 C'est de la publicité. Juste comme ça... 483 00:29:58,488 --> 00:30:01,697 ça lance un mouvement pour faire élire un J.R. Ewing. 484 00:30:04,658 --> 00:30:06,660 Vous ne pensez pas que Dave Culver est en danger... 485 00:30:06,909 --> 00:30:08,559 de perdre son siège au Sénat au profit de J.R. ? 486 00:30:09,411 --> 00:30:11,015 Je ne sais pas. Mais je pense que nous devons... 487 00:30:11,245 --> 00:30:12,885 amène Dave ici et parlons-en... 488 00:30:13,079 --> 00:30:16,162 parce que je pense que nous devons arrêter J.R. avant qu'il ne devienne incontrôlable. 489 00:30:27,254 --> 00:30:29,336 Je viens d'avoir des nouvelles de ma source à Houston... 490 00:30:29,630 --> 00:30:33,635 et ils me disent que J.R. a finalement fumé une raffinerie à vendre. 491 00:30:34,174 --> 00:30:36,017 Je m'attendais à ça. 492 00:30:36,259 --> 00:30:37,590 Qui est le propriétaire ? 493 00:30:37,801 --> 00:30:40,202 Mike Hughes. Il en a beaucoup de gros billets arrivant à échéance. 494 00:30:40,469 --> 00:30:42,392 Il veut la solution de facilité. 495 00:30:42,637 --> 00:30:43,923 Je connais Mike. 496 00:30:44,138 --> 00:30:47,665 Il a fait affaire avec Wentworth Tool and Die depuis des années. 497 00:30:47,973 --> 00:30:49,896 Je ne peux pas croire qu'il me contrarierait un jour. 498 00:30:50,308 --> 00:30:53,676 Bien. Ma source dit qu'il est désespéré. Il fera n'importe quoi. 499 00:30:55,311 --> 00:30:57,154 Que vas-tu faire ? Tu vas appeler Hughes ? 500 00:30:57,395 --> 00:30:59,796 - Pourquoi pas? - Parce que ça ne servira à rien. 501 00:31:00,063 --> 00:31:02,873 J.R. lui a offert un pot d'or au bout de l'arc-en-ciel. 502 00:31:03,357 --> 00:31:07,521 Le nom Wentworth a toujours du poids avec des hommes comme Mike Hughes. 503 00:31:07,859 --> 00:31:09,384 Il ne vendra pas à J.R. 504 00:31:09,610 --> 00:31:11,851 Pas si je lui demande personnellement de ne pas le faire. 505 00:31:12,195 --> 00:31:15,677 Oh. Allez. Maman. Il va s'est-il coupé la gorge par loyauté ? 506 00:31:15,988 --> 00:31:17,399 Est-il un si bon ami ? 507 00:31:18,156 --> 00:31:22,923 Bien. Wentworth Industries peut racheter ses dettes et prolonger les échéances. 508 00:31:23,284 --> 00:31:25,252 Nous allons trouver une solution. 509 00:31:25,494 --> 00:31:28,703 Votre source a-t-elle dit quand l’accord avec J.R. pourrait-il être conclu ? 510 00:31:28,995 --> 00:31:32,363 Ouais. Ouais. Dès après-demain. 511 00:31:32,706 --> 00:31:35,027 Tu devras peut-être voler à Houston demain... 512 00:31:35,291 --> 00:31:37,100 amener Mike Hughes une lettre de moi. 513 00:31:37,333 --> 00:31:38,778 Tout va bien pour moi. 514 00:31:39,001 --> 00:31:42,448 Vole jusqu'au bout de la lune pour arrêter J.R. 515 00:31:48,840 --> 00:31:53,209 C'est Rebecca Wentworth. Puis-je parler à M. Hughes, s'il vous plaît ? 516 00:31:54,551 --> 00:31:55,677 Pas avant demain ? 517 00:31:57,386 --> 00:31:59,434 Voudriez-vous lui dire cela, mon fils. Cliff Barnes... 518 00:31:59,679 --> 00:32:02,410 je vais voler pour le voir demain après midi ? 519 00:32:02,889 --> 00:32:04,937 Merci. J'apprécierais ça. 520 00:32:06,849 --> 00:32:11,173 D’une manière ou d’une autre. Falaise. Nous allons empêcher J.R. d'obtenir cette raffinerie. 521 00:32:16,355 --> 00:32:18,198 Je vais boire à ça. 522 00:32:26,693 --> 00:32:29,299 M. Ewing. Je pensais que nous étions réglés cette dernière fois. 523 00:32:29,570 --> 00:32:31,698 Je n'ai toujours aucune intention de changer mon vote. 524 00:32:31,946 --> 00:32:33,710 M. Hicks. 525 00:32:34,364 --> 00:32:36,935 - Vous changerez votre vote. - Peu probable. 526 00:32:37,199 --> 00:32:38,879 je ne sais pas quoi mon frère t'a proposé... 527 00:32:39,075 --> 00:32:41,077 pour votre vote, mais ça ne suffira pas. 528 00:32:41,326 --> 00:32:44,170 N'est-ce pas un peu dangereux lancer des accusations que vous ne pouvez pas prouver ? 529 00:32:44,453 --> 00:32:47,138 - Je n'ai rien à prouver. - Alors pourquoi ne sors-tu pas. 530 00:32:47,413 --> 00:32:51,737 Je vais. Mais d'abord. J'aimerais que vous les voyiez. 531 00:32:55,042 --> 00:32:58,444 Maintenant. C'est... ce truc blanc là est votre substance de fête préférée. 532 00:32:58,753 --> 00:33:00,437 C'est de la cocaïne. 533 00:33:01,045 --> 00:33:04,413 On dirait que ta maison est juste débordant de ce genre de choses. Hicks. 534 00:33:06,257 --> 00:33:07,668 Est-ce que tu me fais chanter ? 535 00:33:07,882 --> 00:33:11,568 Chantage. Corruption. Je ne vois pas la différence. 536 00:33:11,885 --> 00:33:14,616 Vous vouliez jouer au hardball. Mon ami. 537 00:33:15,095 --> 00:33:16,585 Wendy. 538 00:33:17,304 --> 00:33:20,592 Elle les a plantés. C'est un coup monté. 539 00:33:21,181 --> 00:33:23,343 Elle a seulement ajouté à ce qui était déjà là. 540 00:33:25,725 --> 00:33:27,329 Ce n'est pas de la cocaïne. 541 00:33:27,560 --> 00:33:29,403 Cela me semble être du sucre en poudre. 542 00:33:29,644 --> 00:33:33,046 Dans ce cas, il y a beaucoup de poudre du sucre caché partout dans votre maison. 543 00:33:33,563 --> 00:33:35,804 J'attends juste un laboratoire de police pour le tester. 544 00:33:36,815 --> 00:33:39,421 Et je suis sûr que les résultats ne sera pas aussi doux que tu le penses. 545 00:33:40,734 --> 00:33:43,943 Je ne prends pas de coca. Je ne l'ai jamais fait. 546 00:33:44,236 --> 00:33:46,637 Allez. Hicks. Vous êtes un utilisateur et nous le savons tous les deux. 547 00:33:47,737 --> 00:33:51,105 Ne penses-tu pas vraiment que je pourrais trouver votre fournisseur si j'y pense. 548 00:33:51,406 --> 00:33:52,646 Je pense que tu bluffes. 549 00:33:54,366 --> 00:33:55,367 Essayez-moi. 550 00:33:59,619 --> 00:34:02,828 En plus. Pourquoi ne puis-je pas me précipiter à la maison et les trouver et s'en débarrasser ? 551 00:34:05,497 --> 00:34:08,785 Combien y en a-t-il ? Cinq? Dix? 552 00:34:09,082 --> 00:34:11,164 Comment vas-tu en être sûr vous les trouvez tous. Des hoquets ? 553 00:34:11,417 --> 00:34:14,261 Et si vous en manquez un. Peut-être deux ? Vous avez une si grande maison. 554 00:34:15,461 --> 00:34:17,907 Tu es vraiment prêt à parier trois ans en slam... 555 00:34:18,171 --> 00:34:19,696 contre un jeu de cache-cache ? 556 00:34:24,883 --> 00:34:26,214 Que veux-tu. Ewing ? 557 00:34:27,050 --> 00:34:29,417 Qu'est-ce que tu veux exactement ? 558 00:34:29,760 --> 00:34:33,651 Tu as 48 heures convoquer une réunion du CET. 559 00:34:33,971 --> 00:34:36,497 Et puis je veux que tu votes la façon dont tu votais... 560 00:34:36,764 --> 00:34:38,653 avant de te mélanger avec mon frère. 561 00:34:41,016 --> 00:34:45,305 Comment puis-je voter contre la variance de J.R. après tout ce que j'ai dit ? 562 00:34:46,102 --> 00:34:48,708 - Comment vais-je l'expliquer ? - Hicks. 563 00:34:49,354 --> 00:34:51,118 Vous comprendrez. 564 00:34:51,939 --> 00:34:52,940 Ewing. 565 00:34:54,565 --> 00:34:56,647 Je dois te donner du crédit. 566 00:34:57,484 --> 00:34:59,725 Tu es tout aussi sale comme ton célèbre frère. 567 00:35:12,784 --> 00:35:13,785 Ouais. 568 00:35:13,993 --> 00:35:15,995 Mike Hughes appelle de Houston, première ligne. 569 00:35:16,536 --> 00:35:18,220 Bien. Bien. 570 00:35:19,621 --> 00:35:21,828 Bonjour. Micro. Comment ça va? 571 00:35:23,081 --> 00:35:25,561 Bien. Il n'y a aucune raison pour toi ressentir cela. 572 00:35:25,832 --> 00:35:28,483 Avez-vous déjà rencontré Russell Slater ? 573 00:35:29,876 --> 00:35:33,119 Bien. Micro. je ne peux pas comprendre votre réticence à ce sujet. 574 00:35:33,420 --> 00:35:35,229 C'est une affaire riche. 575 00:35:36,505 --> 00:35:38,553 Bien. Si ce n'est pas l'argent. Qu'est-ce que c'est? 576 00:35:40,632 --> 00:35:42,634 Bien. Je pense que nous devrions pour conclure l'affaire... 577 00:35:42,883 --> 00:35:44,533 sur votre raffinerie en ce moment. 578 00:35:46,010 --> 00:35:49,173 Wentworth ne va pas surpasser ça. Vous le savez aussi bien que moi. 579 00:35:50,304 --> 00:35:52,306 Puis-je considérer que c'est fait ? 580 00:35:53,889 --> 00:35:55,379 Vous avez ma parole. 581 00:35:55,598 --> 00:35:57,407 Vous ne le regretterez jamais. 582 00:35:57,766 --> 00:35:59,370 Et rappelez-vous simplement : 583 00:35:59,601 --> 00:36:02,002 Le vieux J.R. n'oublie jamais un ami. 584 00:36:02,727 --> 00:36:04,411 Bien. Bien. 585 00:36:14,650 --> 00:36:16,891 Bien. Ce fut une belle après-midi. 586 00:36:17,152 --> 00:36:19,553 - Oh. Maman. N'y allez pas encore. - Je dois. Paam. 587 00:36:19,820 --> 00:36:22,266 Je dois récupérer Cliff pour l'emmener à l'aéroport. 588 00:36:22,530 --> 00:36:24,100 - Où va-t-il ? -Houston. 589 00:36:24,489 --> 00:36:28,335 Il doit convaincre un propriétaire de raffinerie ne pas vendre à J.R. 590 00:36:30,534 --> 00:36:35,096 Je sais ce que j'ai dit, Ellie. Mais je n'avais vraiment pas le choix. 591 00:36:35,453 --> 00:36:37,694 Je n'ai pas besoin d'explication. Rébecca. 592 00:36:37,955 --> 00:36:39,798 J'ai l'impression que je t'en dois une. 593 00:36:40,039 --> 00:36:42,440 Bien. Pour être honnête. Je ne veux pas l'entendre. 594 00:36:43,041 --> 00:36:45,169 J'ai fait tout ce que je pouvais. 595 00:36:45,417 --> 00:36:48,580 Même si les garçons sont déterminés pour se détruire... 596 00:36:48,877 --> 00:36:50,288 ils ne vont pas me détruire. 597 00:36:50,712 --> 00:36:52,919 Pouvez-vous vraiment vous en éloigner. Mlle Ellie ? 598 00:36:54,339 --> 00:36:56,580 Paam. La seule façon Je peux continuer à vivre ici... 599 00:36:56,840 --> 00:37:01,323 c'est ignorer la guerre et continuer ma propre vie. 600 00:37:12,182 --> 00:37:13,468 Bien. Je ne suis pas Miss Ellie. 601 00:37:13,683 --> 00:37:15,811 Pourquoi vous impliquez-vous encore dans la querelle ? 602 00:37:16,517 --> 00:37:20,488 Quelqu'un doit arrêter J.R. d'avoir cette raffinerie. 603 00:37:20,811 --> 00:37:21,812 Je peux le faire. 604 00:37:22,354 --> 00:37:25,119 Vous ne faites qu'intensifier la guerre. Vous ne faites qu'empirer les choses. 605 00:37:26,064 --> 00:37:28,032 J'aggrave les choses ? 606 00:37:28,274 --> 00:37:30,595 Regardez ce que fait J.R. 607 00:37:31,025 --> 00:37:32,948 Regarde comment ton propre mari se comporte. 608 00:37:34,069 --> 00:37:36,549 Les enjeux sont ici très élevés. Paam. 609 00:37:37,362 --> 00:37:39,285 Je suis désolé. Maman. 610 00:37:39,738 --> 00:37:42,628 J'ai juste terriblement peur quelqu'un va vraiment être blessé. 611 00:37:52,287 --> 00:37:54,608 Falaise. Qu'est-ce que tu as fait? 612 00:37:56,456 --> 00:37:58,345 Vous avez oublié votre clé ? 613 00:38:00,375 --> 00:38:01,820 Oui, ma... ! 614 00:38:02,042 --> 00:38:04,932 Attendez une minute. Je pensais que tu serais content de me voir. 615 00:38:05,210 --> 00:38:06,814 Cliff sera là dans une minute. 616 00:38:07,045 --> 00:38:09,286 Tu serais surpris à ce que nous pouvons faire en une minute. 617 00:38:09,546 --> 00:38:11,355 Que faites-vous ici? Que veux-tu? 618 00:38:11,589 --> 00:38:14,320 Pareil que toi. Une rediffusion instantanée de notre dernière fois. 619 00:38:14,591 --> 00:38:16,002 Sortir! 620 00:38:16,216 --> 00:38:18,503 Tu n'as pas besoin de me taquiner pour m'exciter. 621 00:38:18,760 --> 00:38:21,843 Je savais à quel point tu étais sexy et pris la peine d'attendre mon retour. 622 00:38:22,136 --> 00:38:25,106 Alors plissez-vous et nous aurons un petit bisou. Ces lèvres pâteuses. 623 00:38:25,388 --> 00:38:28,835 - Hé! Que se passe-t-il ? - Falaise. 624 00:38:31,391 --> 00:38:33,359 Que faites-vous ici. Thurman ? 625 00:38:35,185 --> 00:38:39,554 Tout ce que je fais c'est faire un autre tour sur les montagnes russes. 626 00:38:41,647 --> 00:38:43,172 De quoi parles-tu? 627 00:38:43,398 --> 00:38:45,002 Vous savez de quoi je parle. 628 00:38:45,232 --> 00:38:47,200 Notre petit Afton ici. 629 00:38:50,568 --> 00:38:54,414 La raffinerie. je te l'ai dit vous savez comment conclure un accord. 630 00:38:57,114 --> 00:38:58,115 Sortez d'ici. 631 00:38:59,782 --> 00:39:01,625 Sortez de chez moi ! Sortez d'ici ! 632 00:39:20,084 --> 00:39:22,132 Alors tu as couché avec lui. 633 00:39:22,377 --> 00:39:24,948 Vous aviez besoin de cette raffinerie. 634 00:39:25,629 --> 00:39:27,199 Je sais à quel point cela comptait pour toi. 635 00:39:27,755 --> 00:39:29,166 Tu as couché avec lui ! 636 00:39:30,965 --> 00:39:33,332 C'était son prix. 637 00:39:33,800 --> 00:39:36,280 Il a dit qu'il ne te le vendrait pas... 638 00:39:36,552 --> 00:39:38,395 à moins que je couche avec lui. 639 00:39:38,636 --> 00:39:41,685 Alors tu me dis que je n'ai pas conclu cet accord... 640 00:39:41,971 --> 00:39:44,338 que tu mets l'affaire ensemble au lit ! 641 00:39:44,598 --> 00:39:48,125 Je pensais que tu étais ma petite amie. Pas ma pute ! 642 00:39:48,475 --> 00:39:51,001 Je l'ai fait pour toi. Falaise. 643 00:40:18,241 --> 00:40:20,005 - Walt. -J.R. 644 00:40:20,242 --> 00:40:22,370 C'est quoi cette affaire ça te ramène à Dallas ? 645 00:40:22,869 --> 00:40:24,712 Je suis tombé sur une bonne, J.R. 646 00:40:24,953 --> 00:40:27,194 Nous allons manquer de sacs d'argent pour le mettre dedans. 647 00:40:28,246 --> 00:40:29,657 D'accord. J'écoute. 648 00:40:29,872 --> 00:40:32,034 J'ai noué des contacts dans les Caraïbes. 649 00:40:32,290 --> 00:40:33,860 Il y a ce pays là-bas... 650 00:40:34,083 --> 00:40:36,973 qui paiera un prix supérieur à celui du marché pour votre excès d’huile. 651 00:40:38,002 --> 00:40:40,812 Bien. C'est fou. Pourquoi ne le font-ils pas tu viens de l'acheter sur le marché ? 652 00:40:41,295 --> 00:40:43,696 Parce qu'ils sont sur la liste d'embargo du Département d'État. 653 00:40:46,215 --> 00:40:49,185 Bien. De nos jours, ils pourraient obtenir un assez bon prix des Arabes. 654 00:40:49,466 --> 00:40:50,956 Ils le pourraient et ils le feront aussi. 655 00:40:51,176 --> 00:40:53,383 Ils devraient attendre quelques mois pour la livraison. 656 00:40:53,635 --> 00:40:57,481 Ils ont besoin de pétrole maintenant et nous pouvons le leur faire parvenir rapidement. 657 00:40:58,680 --> 00:41:00,205 C'est illégal. Bien sûr... 658 00:41:00,431 --> 00:41:03,640 mais j'ai arrangé pour couvrir votre expédition de pétrole... 659 00:41:03,932 --> 00:41:06,697 avec de faux papiers d'un pays tiers non soumis à un embargo. 660 00:41:06,976 --> 00:41:08,978 Oh. Je vois. C'est le genre d'accord dont il s'agit. Hein? 661 00:41:09,227 --> 00:41:11,036 Tout est prêt. Nous faisons des profits obscènes… 662 00:41:11,270 --> 00:41:13,841 tu te débarrasses de ce stock de pétrole vous ne pouvez pas affiner. 663 00:41:16,814 --> 00:41:17,815 Qu'en penses-tu? 664 00:41:20,316 --> 00:41:22,444 Et quoi qu'il arrive au vieux Walt Driscoll... 665 00:41:22,693 --> 00:41:25,219 le fonctionnaire honnête tous les Texans admiraient-ils ? 666 00:41:26,987 --> 00:41:29,831 J'ai tout appris sur l'honnêteté de toi. J.R. 667 00:41:30,155 --> 00:41:31,805 Ne prétends pas que mon idée te choque. 668 00:41:33,323 --> 00:41:36,486 Pour vous dire la vérité. je n'ai pas besoin un accord comme celui-là en ce moment. Walt. 669 00:41:36,784 --> 00:41:39,310 L'huile que je pompe va droit à mes stations-service. 670 00:41:39,577 --> 00:41:40,624 Même cela ne suffit pas. 671 00:41:42,704 --> 00:41:43,910 Peut-être une autre fois. 672 00:41:48,040 --> 00:41:51,442 Falaise? Falaise? Quelqu'un à la maison ? 673 00:41:53,334 --> 00:41:54,859 Afton. 674 00:41:56,211 --> 00:41:59,181 Quel est le problème? Où est Cliff? 675 00:41:59,463 --> 00:42:02,273 Je ne sais pas. Un bar pourrait être une bonne idée. 676 00:42:02,548 --> 00:42:06,633 - Mais il doit revenir bientôt. - Oh. J'en doute. Nous avons eu une terrible bagarre. 677 00:42:06,967 --> 00:42:10,130 Le jet Wentworth l'attend en ce moment. 678 00:42:10,510 --> 00:42:13,116 - Peut-être qu'il est déjà à l'aéroport. - Oh. J'en doute aussi. 679 00:42:13,387 --> 00:42:17,790 Il était plutôt contrarié. je ne pense pas il avait des affaires en tête. 680 00:42:18,515 --> 00:42:21,564 Bonjour. C'est Rebecca Wentworth. Mon fils est là ? 681 00:42:23,851 --> 00:42:25,615 D'accord. Merci. 682 00:42:28,979 --> 00:42:30,469 Où vas-tu? 683 00:42:30,688 --> 00:42:32,770 Trouver Cliff et l'emmener à Houston. 684 00:42:33,189 --> 00:42:36,477 Il faut arrêter J.R. d'avoir cette raffinerie. 685 00:42:38,359 --> 00:42:39,963 Oh. Afton.... 686 00:42:40,777 --> 00:42:42,541 ne l'abandonnez pas. 687 00:42:42,778 --> 00:42:45,429 Je sais que Cliff t'aime et tu l'aimes. 688 00:42:46,071 --> 00:42:48,233 Quels que soient vos problèmes... 689 00:42:49,198 --> 00:42:50,927 vous les résoudrez. 690 00:43:02,372 --> 00:43:04,295 RANCH SUDFORK 691 00:43:59,820 --> 00:44:01,470 Falaise. Où...? 692 00:44:05,239 --> 00:44:06,843 Qui est-ce? 693 00:44:15,328 --> 00:44:17,217 Oh. Mon Dieu. 694 00:45:07,856 --> 00:45:09,187 Tu as l'air horrible. 695 00:45:11,900 --> 00:45:14,983 Bien. Rien de tel qu'une fête pour vraiment me déprimer. 696 00:45:15,861 --> 00:45:17,192 Je ne comprends pas. 697 00:45:21,114 --> 00:45:23,162 Vous connaissez ce type Hicks ? 698 00:45:23,407 --> 00:45:25,296 À la commission de Donna ? 699 00:45:26,783 --> 00:45:29,946 Bien. J.R. l'a fait acheter et payé. 700 00:45:30,952 --> 00:45:32,875 Jusqu'à ce que je lui tire un petit numéro. 701 00:45:34,162 --> 00:45:35,368 Que veux-tu dire? 702 00:45:38,498 --> 00:45:41,024 Je me suis retrouvé dans la boue. Chéri... 703 00:45:41,500 --> 00:45:43,070 tout comme j'ai dit que je pouvais. 704 00:45:44,585 --> 00:45:47,475 Et je l'ai forcé à changer son vote sur l'écart. 705 00:45:47,753 --> 00:45:49,084 Qu'est-ce que tu as fait? 706 00:45:53,423 --> 00:45:54,754 Je l'ai fait chanter. 707 00:45:58,634 --> 00:46:00,124 Et je me sens tellement sale. 708 00:46:05,638 --> 00:46:09,165 Que veux-tu de moi ? Sympathie? 709 00:46:10,099 --> 00:46:12,420 Parce que tu n'y arriveras pas. 710 00:46:12,683 --> 00:46:15,050 Paam. Je ne veux pas de ta sympathie. 711 00:46:15,852 --> 00:46:18,537 Oh. Oui. Tu fais. Tu veux que je te tape le poignet... 712 00:46:18,812 --> 00:46:20,655 et puis je te rassure que tu es toujours... 713 00:46:20,896 --> 00:46:22,616 le même merveilleux l'homme en dessous de tout ça. 714 00:46:22,814 --> 00:46:26,341 Bien. Je ne vais pas t'aider. Vous pouvez rester sale. 715 00:46:27,691 --> 00:46:28,931 Vous ne comprenez pas. 716 00:46:29,401 --> 00:46:31,403 Comprendre? 717 00:46:31,652 --> 00:46:34,701 je comprends que tu n'es pas l'homme que j'ai épousé. 718 00:46:35,529 --> 00:46:37,657 Le Bobby que j'aime le ferait plutôt être mort... 719 00:46:37,905 --> 00:46:39,953 que de faire chanter un Hicks ou n'importe qui d'autre. 720 00:46:40,490 --> 00:46:43,573 Doubler le cartel ou forcer sa propre mère à comparaître au tribunal. 721 00:46:46,493 --> 00:46:47,904 Il y avait des raisons. 722 00:46:48,369 --> 00:46:49,814 Des raisons ? 723 00:46:50,037 --> 00:46:52,199 Il n'y a qu'une seule raison. 724 00:46:52,455 --> 00:46:55,857 Tu ferais n'importe quoi pour battre J.R. et obtenez la compagnie. Rien! 725 00:47:17,677 --> 00:47:20,408 - Je dois voir Pamela. - Entrez. 726 00:47:23,513 --> 00:47:26,357 S'il te plaît, va chercher Pam. Je dois la voir. C'est très important. 727 00:47:26,640 --> 00:47:28,085 Oui. Madame. 728 00:47:28,308 --> 00:47:29,798 Bien. 729 00:47:30,517 --> 00:47:31,882 Afton. 730 00:47:32,101 --> 00:47:33,830 Que diable fais-tu ici ? 731 00:47:34,061 --> 00:47:37,907 - Délivrer des messages pour Cliff Barnes ? - Qui est à la porte ? 732 00:47:39,397 --> 00:47:40,842 Oh. Afton. 733 00:47:41,065 --> 00:47:42,908 Mon Dieu. Qu'est-ce qui ne va pas? 734 00:47:43,149 --> 00:47:45,914 - J'ai une très mauvaise nouvelle. - Quelle mauvaise nouvelle ? 735 00:47:48,319 --> 00:47:50,003 J'étais chez Cliff. 736 00:47:50,236 --> 00:47:51,362 Un appel est arrivé. 737 00:47:51,570 --> 00:47:54,733 Ils m'ont dit ce qui s'était passé et je devais vous le dire en personne. 738 00:47:55,864 --> 00:47:58,435 Afton. Dites-le-nous. S'il te plaît. 739 00:48:01,201 --> 00:48:02,930 L'avion Wentworth s'est écrasé. 740 00:48:08,246 --> 00:48:09,452 Falaise? 741 00:48:11,706 --> 00:48:15,756 Non, non. Ce n'était pas Cliff. 742 00:48:16,876 --> 00:48:18,287 Paam. C'était ta mère. 743 00:48:19,377 --> 00:48:21,698 Elle est allée à sa place. 744 00:48:24,755 --> 00:48:26,325 Ma mère ? 745 00:48:26,375 --> 00:48:30,925 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0